2020년 9월 27일 일요일

[왕좌의 게임 1-1] (16) “She says Jon Arryn was murdered.”

[NED and CATELYN are in their bed.]

 

NED: I’m a Northman. I belong here with you, not down south in that rat’s nest they call a capital.





CATELYN: I won’t let him take you.



NED: The king takes what he wants. That’s why he’s king.




CATELYN: I’ll say, ‘Listen, fat man, you are not taking my husband anywhere. He belongs to me now.’







NED: How did he get so fat?



CATELYN: He only stops eating when it’s time for a drink.



[There’s a knock at the door.]

 

A VOICE: It’s Maester Luwin, my lord.



NED: Send him in.



LUWIN: Pardon, my lord, my lady. A rider in the night from your sister.




[He hands CATELYN a sealed note.]



NED: Stay.



CATELYN: This was sent from the Eyrie. What’s she doing at the Eyrie? She hasn’t been back there since her wedding.





[CATELYN reads the note, looks up in alarm, and then burns it.]



NED: What news?



CATELYN: She’s fled the capital. She says Jon Arryn was murdered. By the Lannisters. She says the king is in danger.






NED: She’s fresh widowed, Cat. She doesn’t know what she’s saying.




CATELYN: Lysa’s head would be on a spike right now if the wrong people had found that letter. Do you think she would risk her life, her son’s life, if she wasn’t certain her husband was murdered?







LUWIN: If this news is true, and the Lannisters conspire against the throne, who but you can protect the king?





CATELYN: They murdered the last Hand. Now you want Ned to take the job.




LUWIN: The king rode for a month to ask Lord Stark’s help. He’s the only one he trusts. You swore the king an oath, my lord.






CATELYN: He spent half his life fighting Robert’s wars. He owes him nothing. (To NED) Your father and brother rode south once on a king’s demand.






LUWIN: A different time. Different king.




 

댓글 없음:

댓글 쓰기

[왕좌의 게임 2-1] (13)