2020년 10월 5일 월요일

[왕좌의 게임 1-5] (4) “Your mother had to leave Winterfell to protect the family.”

Back at Winterfell, Maester Luwin and Bran are at a small table, Luwin trying to teach Bran. Bran is fixed on watching Theon as he is practicing his archery.




Maester Luwin: Bran...



Bran Stark: The Iron Islands. Sigil - a Kraken. Words - "We do not sow".





Maester Luwin: Lords?

Bran Stark: The Greyjoys.



Theon Greyjoy: Famed for their skills at archery, navigation and lovemaking.



Maester Luwin: And failed rebellions.



Bran Stark: Sigil - a stag. - A crowned stag now that Robert's King.




Maester Luwin: Good.

Bran Stark: Words - "Ours is the fury". Lords - the Baratheons.




Bran Stark: The Westerlands - sigil - a lion.




Bran Stark: Words - "A Lannister always pays his debts."



Maester Luwin: No. A common saying, but not their official motto.




Bran Stark: Lords - the Lannisters.



Maester Luwin: We're still on their words.

Bran Stark: I don't know them.



Maester Luwin: You do know them. Think.



Bran Stark: "Unbowed, unbent, unbroken".



Maester Luwin:That's House Martell.

Bran Stark: "Righteous in wrath".



Maester Luwin: House Hornwood.

Bran Stark: "Family, duty, honor".



Maester Luwin:Those are Tully words... Your mother's. Are we playing a game?




Bran Stark: "Family, duty, honor"... Is that the right order?



Maester Luwin:You know it is.



Bran Stark: Family comes first?



Maester Luwin: Your mother had to leave Winterfell to protect the family.




Bran Stark: How can she protect the family, if she's not with her family?



Maester Luwin: Your mother sat by your bed for three weeks while you slept.



Bran Stark: And then she left!



Maester Luwin: When you were born, I was the one who pulled you from your mother. I placed you in her arms. From that moment until the moment she dies, she will love you. Absolutely. Fiercely.








Bran Stark: Why did she leave?



Maester Luwin: I still can't tell you, but she will be home soon.



Bran Stark: Do you know where she is now? Today?



Maester Luwin:No, I don't.



Bran Stark: Then how can you promise me she'll be home soon?



Maester Luwin: Sometimes I worry you're too smart for your own good.



Bran Stark: I'll never shoot another arrow.



Maester Luwin: And where is that written?



Bran Stark: You need legs to work a bow.



Maester Luwin: Hmm... If the saddle Lord Tyrion designed actually works, you could learn to shoot a bow from horseback.




Bran Stark: Really?



Maester Luwin: Dothraki boys learn when they're four years old. Why shouldn't you?





Now in Theon’s quarters inside Winterfell, he’s making love to Ros.



 

Theon Greyjoy: Shh... Keep it down. You're not supposed to be inside the castle walls.



 

They break.

 

Ros: I thought you were supposed to be an important person around here.




Theon Greyjoy: Important enough for the likes of you.




Ros: You're not the only nobleman in my life, you know.




Theon Greyjoy: Who? the Imp? I'd call him half a nobleman.





Ros: Jealous?




Theon Greyjoy: Why should I be jealous?




Theon Greyjoy: Anyone with a few coppers in his pocket can own you for the night. What's a dwarf like down below? I've always wondered.





Ros: Might surprise you.

Theon Greyjoy: Hmm?

Ros: He's good with his fingers too. And his tongue.






Theon Greyjoy: Generous tipper. I guess gold is cheap for a Lannister.





Ros: You are jealous.




Theon Greyjoy: I'm a Greyjoy. We've been Lords of the Iron Islands for 300 years. There's not a family in Westeros that can look down on us, not even the Lannisters.







Ros: And what about the Starks?




Theon Greyjoy: I’ve been Lord Stark’s ward since I was eight years old.




Ros: A “ward”, that’s a nice word for it. Your father rebelled against King Robert and if he does it again



 

Theon grabs Ros’ neck from behind.

 

Theon Greyjoy: My father fought for the freedom of his people! What did your father do? Fucked a cook and whelped a whore.





Ros: You’re a very serious boy.




Theon Greyjoy: I’m not a boy.




Ros: Oh, yes you are. A serious boy, with a serious cock.






Theon Greyjoy: I don’t want to pay for it.




Ros: Then get yourself a wife.





댓글 없음:

댓글 쓰기

[왕좌의 게임 2-1] (13)