2020년 10월 6일 화요일

[왕좌의 게임 1-5] (7) “It's about your wife, my Lord. She's taken the Imp.”

Arya exits a tunnel outside of King’s Landing, at the beach of Blackwater Bay. She heads to the city’s gate but is stopped by two guards.



Guard 1: Off with you. No begging.



Arya Stark: I'm not a beggar. I live here.



Guard 1: D'you want a smack on your ear to help you with your hearing?



Arya Stark: I want to see my father.



Guard 2: I want to fuck the Queen, for all the good it does me.



Guard 1: You want your father, boy? He's lying on the floor of some tavern, getting pissed on by his friends.




Arya Stark: My father is Hand of the King! I'm not a boy. I'm Arya Stark of Winterfell and if you lay a hand on me, my father will have both your heads on spikes! Now are you going to let me by or do I need to smack you on the ear to help with your hearing?







Quick cut to Arya standing in front of Ned at his desk.

 

Eddard Stark: You know I had half my guard out searching for you? You promised me this would stop.




Arya Stark: They said they were going to kill you.



Eddard Stark: Who did?

Arya Stark: I didn't see them, but I think one was fat.

Eddard Stark: Oh, Arya.




Arya Stark: I'm not lying! They said you found the bastard and the wolves are fighting the lions and the savage... something about the savage.





Eddard Stark: Where did you hear this?



Arya Stark: In the dungeons, near the dragon skulls.



Eddard Stark: What were you doing in the dungeons?



Arya Stark: Chasing a cat.



A knock at the door, Jory pokes his head in.

 

Jory Cassel: Pardon, my Lord. There's a Night's Watchman here begging a word. He says it's urgent.




Eddard Stark: Your name, friend?



Yoren: Yoren, if it please. This must be your son. He has the look.




Arya Stark: I'm a girl!



Eddard Stark: Did Benjen send you?



Yoren: No one sent me, my Lord. I'm here to find men for The Wall, see if there's any scum in the dungeons that might be fit for service.




Eddard Stark: Ah, we'll find recruits for you.

Yoren: Thank you, my Lord. But that's not why I disturb you now. Your brother, Benjen... his blood runs black, makes him as much my brother as yours. It's for his sake I rode here so hard I damn near killed my horse! There are others riding too. The whole city will know by tomorrow.









Eddard Stark: Know what?



Yoren: Best said in private, my Lord.



Eddard Stark: Go on. We'll talk more later.



Eddard Stark: Jory, take her safely to her room.



Jory Cassel: Come along, my Lady. You heard your father.



Jory escorts Arya to her room.

 

Arya Stark: How many guards does my father have?



Jory Cassel: Here in King's Landing? Fifty.



Arya Stark: You wouldn't let anyone kill him, would you?



Jory Cassel: No fear on that count, little Lady.



Ned and Yoren are now alone in Ned’s chambers.

 

Eddard Stark: Well?

Yoren: It's about your wife, my Lord. She's taken the Imp.




As Catelyn, Tyrion and her men are arriving to the Vale, they’re met by a group of guards.




Vardis Egen: You're far from home, Lady Stark.



Catelyn Stark: To whom do I speak?



Vardis Egen: Ser Vardis Egen, Knight of The Vale. Is Lady Arryn expecting your visit?




Catelyn Stark: There was no time to send word.



Vardis Egen: May I ask, my Lady, why he is with you?




Catelyn Stark: That's why there was no time. He is my prisoner.

Vardis Egen: He doesn't look like a prisoner.




Catelyn Stark: My sister will decide what he looks like.



Vardis Egen: Yes, my Lady. She will at that.




The guards all turn their horses and escort Catelyn and her men towards the Eyrie.

 

Tyrion Lannister: The Eyrie. They say it's impregnable.



Bronn: Give me 10 good men and some climbing spikes... I'll impregnate the bitch.




Tyrion Lannister: I like you.




 

댓글 없음:

댓글 쓰기

[왕좌의 게임 2-1] (13)