2020년 10월 6일 화요일

[왕좌의 게임 1-5] (8) “Should the gods grant Daenerys a son, the realm will bleed.”

Ned is walking through a courtyard at King’s Landing, heading for the King Robert’s chambers. He is stopped by a royal steward.

 

Steward: Lord Stark, your presence has been requested in the small council chamber. A meeting has been called.

Eddard Stark: I need to see the King first -- alone.




Steward: The King is at the small council meeting, my Lord. He has summoned you.



Eddard Stark: Is it about my wife?



Steward: No, my Lord. I believe it concerns Daenerys Targaryen.




Now at the small council meeting with everyone on the council, as well as King Robert.

 

Robert Baratheon: The whore is pregnant.



Eddard Stark: You're speaking of murdering a child.



Robert Baratheon: I warned you this would happen. Back in the North, I warned you, but you didn't care to hear. Well, hear it now. I want 'em dead, mother and child both. And that fool, Viserys as well. Is that plain enough for you? I want them both dead.








Eddard Stark: You will dishonor yourself forever if you do this.



Robert Baratheon: Honor?! I've got Seven Kingdoms to rule! One King, Seven Kingdoms. Do you think honor keeps them in line? Do you think it's honor that's keeping the peace? It's fear! Fear and blood!







Eddard Stark: Then we're no better than the Mad King.



Robert Baratheon: Careful, Ned. Careful now.



Eddard Stark: You want to assassinate a girl... Because the Spider heard a rumor?




Varys: No rumor, my Lord. The princess is with child.



Eddard Stark: Based on whose information?



Varys: Ser Jorah Mormont. He is serving as adviser to the Targaryens.



Eddard Stark: Mormont? You bring us the whispers of a traitor half a world away and call it fact?





Petyr Baelish: Jorah Mormont's a slaver, not a traitor. Small difference, I know, to an honorable man.




Eddard Stark: He broke the law, betrayed his family, fled our land. We commit murder on the word of this man?




Robert Baratheon: And if he's right? If she has a son? A Targaryen at the head of a Dothraki armyWhat then?





Eddard Stark: The Narrow Sea still lies between us. I'll fear the Dothraki the day they teach their horses to run on water.




Robert Baratheon: Do nothing? That's your wise advice? Do nothing til our enemies are on our shores? You're my council? Counsel! Speak sense to this honorable fool.







Varys: I understand your misgivings, my Lord. Truly, I do. It is a terrible thing we must consider, a vile thing. Yet, we who presume to rule must sometimes do vile things for the good of the realm. Should the gods grant Daenerys a son, the realm will bleed.







Grand Maester Pycelle: I bear this girl no ill will, but should the Dothraki invade, how many innocents will die? How many towns will burn? Is it not wiser, kinder even, that she should die now so that tens of thousands might live?







Renly Baratheon: We should have had them both killed years ago.



Petyr Baelish: When you find yourself in bed with an ugly woman, best close your eyes, get it over with. Cut her throat. Be done with it.




Eddard Stark: I followed you into war - twice, without doubts, without second thoughts. But I will not follow you now. The Robert I grew up with didn't tremble at the shadow of an unborn child.









Robert Baratheon: She dies.



Eddard Stark: I will have no part in it.



Robert Baratheon: You're the King's Hand, Lord Stark. You'll do as I command or I'll find me a Hand who will.





Ned removes his badge and places it on the table in front of Robert.

 

Eddard Stark: And good luck to him. I thought you were a better man.




Robert Baratheon: Out! Out, damn you! I'm done with you. Go! Run back to Winterfell! I'll have your head on a spike! I'll put it there myself, you fool! You think you're too good for this? Too proud and honorable? This is a war!





 



댓글 없음:

댓글 쓰기

[왕좌의 게임 2-1] (13)