2020년 10월 8일 목요일

[왕좌의 게임 1-6] (1) “By what right dare you lay hands on my blood?”


Opens at King’s Landing, assumed to be Ned’s quarters. He opens his eyes to find Cersei and King Robert at his bedside.






Eddard Stark: Your pardon, your Grace.




Cersei Baratheon: Do you know what your wife has done?



Eddard Stark: She did nothing I did not command.



Robert Baratheon: Who’d have thought she had it in her?



Cersei Baratheon: By what right dare you lay hands on my blood?



Eddard Stark: I am the King’s Hand -



Cersei Baratheon: You were the King’s Hand!

Eddard Stark: - trying to keep the peace -

Cersei Baratheon: You shall now be held accountable.




Robert Baratheon: Oh, will both of you shut your mouths? Catelyn will release Tyrion and you’ll make your peace with Jaime.




Eddard Stark: He butchered my men.



Cersei Baratheon: Lord Stark was returning drunk from a brothel when his men attacked Jaime.

Robert Baratheon: Quiet, woman.




Eddard Stark: Jaime has fled the city. Give me leave to bring him back to justice.




Cersei Baratheon: I took you for a king.



Robert Baratheon: Hold your tongue.



Cersei Baratheon: He’s attacked my brother and abducted the other. I should wear the armor and you the gown.




Robert smacks Cersei.



Cersei Baratheon: I shall wear this like a badge of honor.



Robert Baratheon: Wear it in silence or I’ll honor you again.



Cersei exits the room, slamming the door shut behind her.

Robert Baratheon: See what she does to me? My loving wife. I should not have hit her. That was notThat was not kingly.







Eddard Stark: If we don’t actthere will be a war.




Robert Baratheon: So tell your wife to return that little shit of an Imp to King’s Landing. She’s had her fun, now put an end to it. You hear me? Send a raven and put an end to it.





Eddard Stark: And what about Jaime Lannister? What about Jaime?



Robert Baratheon: I’m half a kingdom in debt to his bloody father. I don’t know what happened between you and those yellow-haired shits. I don’t want to know. This is what matters - I can’t rule the kingdoms if the Starks and the Lannisters are at each other’s throats, so enough!







Eddard Stark: As you command your Grace. With your leave, I will return to Winterfell and set matters straight.





Robert Baratheon: Piss on that! Send a raven. I want you to stay. I’m the king, I get what I wantI never loved my brothers. A sad thing for a man to admit, but it’s true. You were the brother I chose. We’ll talk when I return from the hunt.









Robert throws the Hand of the King’s badge onto the bed where Ned is laying.

 

Eddard Stark: The hunt?



Robert Baratheon: Killing things clears my head. You’ll have to sit on the throne while I’m away. You’ll hate it more than I do.





Eddard Stark: The Targaryen girl -



Robert Baratheon: Seven hells! Don’t start with her again! The girl will die and I’ll hear no more of it. Put on the badge. And if you ever take it off again, I swear to the Mother I’ll pin the damn thing on Jaime Lannister.






Robert exits the room, slamming the door shut behind him. Ned picks up the badge and looks at it.




 

댓글 없음:

댓글 쓰기

[왕좌의 게임 2-1] (13)