[왕좌의 게임 1-6] (5) “Tell her I wish to confess my crimes.”

Back at the skycell below the Eyrie. Tyrion is again shouting for Mord.

 

Tyrion Lannister: Mord! Mord! Mord! Mord! Mord!

Mord: Noise again!

Tyrion Lannister: About the gold -

Mord: No gold!

Tyrion Lannister: Listen to me! Listen to me! Sometimes possession… is an abstract concept. When they captured me they took my purse, but the gold is still mine.

Mord: Where?

Tyrion Lannister: Where? I don’t know where, but when they free me -

Mord: You want free? Go be free. (points out of the skycell)

Tyrion Lannister: Have you ever heard the phrase “Rich as a Lannister”? Of course you have. You’re a smart man. You know who the Lannisters are. I am a Lannister. Tyrion, son of Tywin! And of course, you have also heard the phrase, “a Lannister always pays his debts.” If you deliver a message from me to Lady Arryn, I will be in your debt. I will owe you gold. If you deliver the message and I live, which I very much intend to do.

Mord: What message?

Tyrion Lannister: Tell her I wish to confess my crimes.