2020년 9월 30일 수요일

[왕좌의 게임 1-3] (14) “The Khaleesi have baby inside her.”

Irri is braiding Daenerys hair and teaching her Dothraki. She feels Daenerys’ breast.




Irri: Yes, Khaleesi.




Daenerys Targaryen: What are you doing?



Irri: When was last time you bleed, Khaleesi? You change, Khaleesi. It’s a blessing from the Great Stallion.





Jorah and Rakharo around a fire in a tent.

 

Jorah Mormont: For a man on horseback, the curved blade is a good thing, easier to handle. It's a good weapon for a Dothrakan. But a man in full plate... the arakh won't get through the steel. That's where the broadsword has the advantage. Designed for piercing plate.










Rakharo: Dothraki don’t wear steel dresses.



Jorah Mormont: Armor.



Rakharo: Armor. Armor make a man... Vroz?




Jorah Mormont: Slow.

Rakharo: Slow.



Jorah Mormont: It's true, but it also keeps a man alive.



Rakharo: My father taught me how to fight. He taught me that speed defeats size.




Jorah Mormont: I’ve heard that your father was a famous warrior.



Rakharo: He was bloodrider to Khal Bharbo. And your father, Jorah the Andal? He was a warrior also?




Jorah Mormont: He still is. A man of great honor. And I betrayed him.






Irri: The Khaleesi wants to eat something different tonight. Kill some rabbits.




Rakharo: There are no rabbits.


Irri: Find some ducks, she likes ducks.



Rakharo: Have you seen any ducks, woman? No rabbits, no ducks. Do you have eyes in your head? Do you?




Irri: Dog then. I have seen many dogs.



Jorah Mormont: I don't think she wants to eat dog.



Irri: The Khaleesi have baby inside her. It is true. She does not bleed for two moons. Her belly start to swell.






Rakharo: A blessing from the Great Stallion.



Irri: She does not want to eat horse.



Jorah Mormont: I'll have the boys butcher a goat for supper. I need to ride to Qohor.




Rhakaro: We ride for Vaes Dothrak.



Jorah Mormont: Don't worry. I'll catch you. The horde's easy to find.




 

댓글 없음:

댓글 쓰기

[왕좌의 게임 2-1] (13)