[왕좌의 게임 1-3] (11) “You're learning to talk like a Queen.”

Riding horseback and walking through fields.

 

Daenerys Targaryen: : Do the Dothrakis buy their slaves?

Jorah Mormont: The Dothraki don't believe in money. Most of their slaves were given to them as gifts.

Daenerys Targaryen: From whom?

Jorah Mormont: If you rule a city and you see the horde approaching, you have two choices : pay tribute or fight. An easy choice for most. Of course, sometimes it's not enough. Sometimes a Khal feels insulted by the number of slaves he's given. He might think the men too weak or the women too ugly. Sometimes a Khal decides his riders haven't had a good fight in months and need the practice.

Daenerys sees one of the Dothraki men strike a slave with a whip for not moving fast enough.

Daenerys Targaryen: Tell them all to stop.

Jorah Mormont: You want the entire horde to stop? For how long?

Daenerys Targaryen: Until I command them otherwise.

Jorah Mormont: You're learning to talk like a Queen.

Daenerys Targaryen: Not a Queen. A Khaleesi.

Daenerys dismounts her horse and walks through the field off of the path. She hears noises coming towards her and grass snapping. Her brother Viserys storms into the clearing on horseback wielding a sword.

Viserys Targaryen: You dare! You give commands to me? To me? You do not command the dragon. I am Lord of the Seven Kingdoms. I don't take orders from savages or their sluts. Do you hear me?

Viserys has his sword to Daenerys’ throat. Rakharo whips Viserys, wrapping it around his neck and yanking him to his back.

Irri: Rakharo ask if you want him dead, Khaleesi.

Daenerys Targaryen: No!

Irri: Rakharo say you should take ear, to teach respect.

Daenerys Targaryen: Please please, don't hurt him. Tell him I don't want my brother harmed.

Viserys Targaryen: Kill these Dothraki dogs! I am your King!

Jorah Mormont: Shall we return to the Khalasar, Khaleesi?

Rakharo: You walk. [to Viserys]